Conditions d'utilisation

Ce document est une traduction ; en cas de divergence avec l'original coréen, la version coréenne prévaut, sauf disposition légale impérative contraire.

En vigueur le 8 octobre 2026

Ceci est une version précédente. Voir la version actuelle

Les présentes Conditions fixent les modalités d'utilisation de l'application Cat's Study (ci-après l'« Application ») fournie par Lo-Fi Labs Inc. (ci-après « nous »). Toute utilisation de l'Application vaut acceptation des présentes Conditions.

1. Le service

L'Application propose gratuitement un minuteur de concentration, un historique et des statistiques, la gestion des tâches, la décoration de la chambre et du chat, un fond sonore et les fonctionnalités Amis et Équipes ; elle nécessite une connexion Internet. L'Application ne comporte ni forum, ni publications, ni commentaires, ni chat, ni messagerie, ni envoi de photos. Nous pouvons modifier ou suspendre des fonctionnalités si nécessaire et annonçons à l'avance les changements importants.

2. Comptes

Si vous commencez sans vous connecter, un compte anonyme est créé ; si vous désinstallez l'Application ou changez d'appareil, ses données ne pourront pas être récupérées. Pour les conserver, associez un compte Google, Apple ou Kakao. Vous ne devez pas utiliser le compte d'une autre personne.

3. Pièces et articles

Les pièces s'obtiennent uniquement grâce au bonus quotidien, à une séance de concentration de 5 minutes une fois par jour, aux séries et aux publicités avec récompense que vous choisissez de regarder ; elles ne peuvent pas être achetées. Les pièces et les articles sont des droits d'utilisation valables uniquement dans l'Application et n'ont aucune valeur monétaire ; ils ne peuvent être ni convertis en argent, ni remboursés, ni cédés. Les conditions d'attribution sont indiquées dans l'Application et peuvent changer. Nous pouvons reprendre les pièces ou articles obtenus de manière abusive, et tous sont perdus lors de la suppression de votre compte.

4. Publicité

L'Application affiche des bannières publicitaires et des publicités avec récompense. Vous ne regardez les publicités avec récompense que si vous le souhaitez ; la récompense est accordée lorsque la publicité a été regardée jusqu'au bout et que le visionnage a été enregistré, dans la limite d'un plafond quotidien. Les annonceurs sont responsables du contenu de leurs publicités.

5. Amis et équipes

Les fonctionnalités Amis et Équipes sont accessibles aux utilisateurs de 14 ans et plus ayant associé un compte. Vous devenez amis avec une personne lorsque vous lui envoyez une demande via son identifiant et qu'elle l'accepte. Une équipe est un petit groupe que l'on rejoint avec un code d'invitation ou sur invitation d'un ami (3 équipes maximum par personne, 12 personnes maximum par équipe). Les autres ne voient que les informations définies à la section 2 de la Politique de confidentialité et les caresses ; il n'y a ni chat ni messages libres. Le chef d'équipe, qui a créé l'équipe, peut la renommer, en retirer des membres (une personne retirée ne peut plus la rejoindre) ou la supprimer.

• Les noms, identifiants et noms d'équipe ne peuvent pas contenir de coordonnées (numéro de téléphone, identifiant de messagerie, adresse e-mail, etc.), de liens ou de publicité, de propos usurpant l'identité d'une autre personne ou de notre société, ni d'injures, de propos haineux ou de contenu à caractère sexuel.
• Vous pouvez signaler un nom ou un nom d'équipe. Si 3 utilisateurs différents le signalent dans un délai de 30 jours, ce nom est automatiquement masqué et, s'il s'agit d'une personne, ses demandes d'amis, créations d'équipes et invitations sont suspendues. Après vérification, nous pouvons rétablir le nom, le modifier ou restreindre l'utilisation du service.
• Les recherches, demandes, invitations et caresses sont limitées en nombre pour éviter les envois abusifs.
• Vous pouvez retirer ou bloquer un ami, et quitter une équipe, à tout moment.

6. Comportements interdits

• Obtenir des données de concentration ou des pièces en modifiant l'Application, par des moyens automatisés, ou en manipulant l'horloge de l'appareil ou les requêtes envoyées au serveur
• Regarder des publicités ou cliquer dessus de manière frauduleuse, attaquer les serveurs, ou faire de l'ingénierie inverse de l'Application ou la copier
• Harceler d'autres personnes ou envoyer du spam ou de la publicité via les fonctionnalités Amis et Équipes
• Copier ou diffuser sans autorisation les illustrations, textes ou sons de l'Application, ou enfreindre la loi de toute autre manière

En cas de manquement, nous pouvons reprendre des pièces ou des articles, modifier votre nom, restreindre l'utilisation des fonctionnalités Amis et Équipes ou supprimer le compte. Toute contestation peut être adressée par e-mail.

7. Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment avec [Supprimer le compte] en bas de l'onglet Compte ; votre compte, vos données, vos pièces et vos articles sont alors supprimés immédiatement et de manière irréversible. Si vous ne pouvez pas utiliser l'Application, faites-en la demande par e-mail.

8. Droits

Les droits sur les illustrations, personnages, textes, sons et logiciels de l'Application appartiennent à notre société ou à leurs titulaires légitimes. Les tâches, résolutions, noms, noms d'équipe et autres textes que vous rédigez vous appartiennent, et nous ne les utilisons que pour fournir le service et appliquer les présentes Conditions.

9. Limitation de responsabilité

Le service est fourni gratuitement et en l'état. Nous ne sommes pas responsables des causes échappant à notre contrôle, telles que catastrophes naturelles, pannes de réseau ou réglages de l'appareil (notifications désactivées, économie d'énergie, modification de l'heure), ni des données perdues en désinstallant l'Application avec un compte anonyme. Cette limitation ne s'applique pas aux dommages résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de notre part.

10. Modifications et droit applicable

Nous annonçons toute modification des présentes Conditions dans l'app ou sur cette page avec sa date d'entrée en vigueur ; si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte. Nous vous prévenons 30 jours avant la fin du service. Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et les litiges relèvent du tribunal compétent selon la loi coréenne relative à la procédure civile. Les consommateurs résidant dans un autre pays conservent les droits que leur accordent les lois impératives de leur pays de résidence.

Disposition complémentaire : les présentes Conditions entrent en vigueur le 8 octobre 2026.

Version précédente : en vigueur le 28 septembre 2026

Exploitant

Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Représentants légaux : Cho YunJik, Yeo SungChan · 5F, 200 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul, République de Corée · N° d'immatriculation : 743-86-03641 · support@catsstudy.com