Kebijakan Privasi
Dokumen ini adalah terjemahan; jika terdapat perbedaan dengan naskah asli berbahasa Korea, naskah berbahasa Korea yang berlaku, kecuali ditentukan lain oleh hukum yang bersifat memaksa.
Berlaku sejak 8 Oktober 2026
Ini versi sebelumnya. Lihat versi saat ini
Lo-Fi Labs Inc. (“kami”) mengoperasikan aplikasi Cat's Study (“Aplikasi”) dan memproses data pribadi Anda sebagai berikut sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea.
1. Data yang kami proses dan tujuannya
| Akun (semua pengguna) | Nomor akun acak, waktu pendaftaran dan login — untuk membuat akun dan login |
|---|---|
| Login sosial (opsional) | Pengenal akun, email, nama (nama panggilan), dan URL foto profil yang diberikan oleh Google, Apple, atau Kakao — untuk login dan melanjutkan catatan di berbagai perangkat |
| Catatan penggunaan | Catatan fokus (waktu mulai dan selesai, mode, kategori dan tugas), tugas dan kategori, target dan hari beruntun, tekad, “catatan hari ini”, riwayat koin dan item, pengaturan zona waktu dan bahasa — untuk menyediakan timer, statistik, agenda, dan hadiah |
| Teman & kru (jika digunakan) | Tahun lahir (untuk memastikan usia 14 tahun ke atas), nama dan ID (@) untuk fitur teman, permintaan dan daftar teman, blokir dan laporan, keanggotaan kru, undangan, dan elusan, pengaturan visibilitas — untuk menyediakan fitur teman dan kru (bagian 2) serta mencegah penyalahgunaan |
| Notifikasi (jika diaktifkan) | Token notifikasi perangkat, pengaturan notifikasi, riwayat notifikasi yang dikirim — untuk notifikasi permintaan dan penerimaan pertemanan serta undangan kru |
| Analisis penggunaan | Riwayat penggunaan fitur (mulai, selesai, dan durasi fokus, pencapaian target, penggunaan koin dan item, partisipasi teman dan kru, dll.), ID instans aplikasi, perkiraan lokasi kasar dari IP, perangkat, OS, dan versi aplikasi — dikaitkan dengan nomor akun untuk statistik penggunaan dan peningkatan fitur (Google Analytics for Firebase, bagian 4). Teks yang Anda tulis, seperti judul tugas, tekad, atau nama, tidak dikirim |
| Iklan | ID iklan, alamat IP, informasi perangkat, riwayat tayangan iklan — dikumpulkan langsung oleh Google AdMob untuk menayangkan dan mengukur iklan (bagian 5) |
| Dibuat otomatis | Alamat IP dan waktu akses, nomor perangkat acak yang dibuat oleh Aplikasi, versi aplikasi — untuk keamanan dan penanganan kesalahan |
| Pertanyaan (jika Anda mengirim email) | Alamat email dan isi pertanyaan — untuk menjawab pertanyaan Anda |
Kami tidak mengumpulkan lokasi persis, kontak, foto atau file, maupun informasi pembayaran (Aplikasi tidak memiliki fitur pembelian berbayar). Notifikasi fokus dan hari beruntun dijadwalkan di dalam perangkat Anda, sedangkan notifikasi teman dan kru dikirim dari server hanya jika Anda mengaktifkannya. Versi saat ini tidak mengirimkan catatan kesalahan ke luar.
2. Data yang dapat dilihat teman dan kru
Aplikasi tidak memiliki fitur papan diskusi, postingan, komentar, obrolan, pesan, maupun unggah foto. Fitur teman dan kru hanya dapat digunakan oleh pengguna berusia 14 tahun ke atas yang telah menautkan akun, dan hanya saling menampilkan informasi tertentu di bawah ini.
- Siapa pun yang mengetahui ID Anda: nama, ID, dan tampilan kucing yang Anda dandani
- Teman: tema kamar dan dekorasi Anda, kalender catatan (92 hari terakhir)
- Anggota kru: nama dan tampilan kucing Anda di dalam kru, serta siapa yang mengelus kucing. Kamar dan kalender catatan tidak terlihat.
- Siapa pun yang mengetahui kode kru: nama kru, jumlah anggota, jumlah orang yang fokus hari ini, tampilan kucing anggota kru (tanpa nama)
- Sesuai pengaturan visibilitas: apakah Anda sedang fokus dan sudah berapa lama · apa yang Anda kerjakan (judul tugas · Kategori saja · tidak ditampilkan) · catatan (waktu fokus hari ini dan minggu ini, kehadiran minggu ini, hari beruntun). Masing-masing dari ketiganya Anda pilih di antara “Semua orang · Teman & kru · Hanya saya”.
Saat pertama kali diaktifkan, semuanya diatur “Hanya saya” sampai Anda memeriksa apa yang terlihat. Pengaturan bawaannya adalah “Teman & kru · Kategori saja · Teman & kru”, dan Anda dapat mengubahnya kapan saja di Pengaturan. Daftar tugas, tekad, “catatan hari ini”, koin, dan tahun lahir Anda tidak pernah ditampilkan kepada siapa pun. Anda dapat memutus pertemanan, memblokir, atau melaporkan teman kapan saja; jika Anda memblokir seseorang, kalian juga tidak akan saling terlihat di kru. Anda dapat keluar dari kru kapan saja.
3. Masa penyimpanan dan pemusnahan
- Akun dan catatan penggunaan: disimpan sampai Anda menghapus akun, lalu langsung dihapus (termasuk entri yang sudah Anda hapus di Aplikasi).
- Rincian peristiwa dalam catatan fokus: rinciannya dikosongkan setelah 365 hari.
- Teman dan kru: dihapus saat Anda memutus pertemanan, keluar dari kru, atau menghapus akun. Elusan dihapus setelah 14 hari, dan undangan yang ditolak setelah 30 hari.
- Laporan: informasi yang menunjukkan diri Anda dalam laporan yang Anda buat dihapus saat Anda menghapus akun. Catatan laporan pengguna lain terhadap Anda (alasan dan nama Anda saat dilaporkan) disimpan selama 1 tahun setelah ditangani, untuk mencegah tindakan yang sama diulangi dengan mendaftar kembali setelah menghapus akun.
- Token notifikasi: dihapus saat Anda logout atau menghapus akun, atau jika tidak diperbarui selama 270 hari. Riwayat notifikasi yang dikirim: 30 hari.
- Catatan analisis penggunaan: data peristiwa dihapus di Google Analytics setelah 2 bulan (laporan gabungan mengikuti kebijakan Google). Jika Anda logout atau menghapus akun, pengenal analisis di perangkat dibuat ulang.
- Email pertanyaan: 1 tahun setelah ditangani. Log akses: dihapus otomatis setelah masa simpan singkat penyedia server kami.
- Akun yang digunakan tanpa login tidak terhapus otomatis dari server saat Anda menghapus Aplikasi, sehingga mohon hapus akun Anda terlebih dahulu sebelum menghapus Aplikasi.
Data yang dihapus dimusnahkan sehingga tidak dapat dipulihkan; salinan cadangan akan ditimpa sesuai siklus pencadangan.
4. Pemberian, pemrosesan oleh pihak lain, dan transfer ke luar negeri
Kami tidak menjual data pribadi Anda atau memberikannya kepada pihak ketiga (kecuali jika diwajibkan oleh hukum). Perusahaan di bawah ini memproses data untuk keperluan layanan, dan dalam proses tersebut data ditransfer ke luar Korea.
| Supabase, Inc. | Pengoperasian server dan login (pemroses) · data akun, catatan penggunaan, teman dan kru, serta notifikasi pada bagian 1 · perusahaan Amerika Serikat, lokasi penyimpanan Singapura (ap-southeast-1) · sampai akun dihapus · kontak |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Pengiriman notifikasi teman dan kru (pemroses) · token notifikasi perangkat, teks notifikasi (nama pengirim, nama kru) · Amerika Serikat · setelah dikirim, sesuai kebijakan Google · kontak |
| Google LLC (Google Analytics for Firebase) | Statistik penggunaan dan peningkatan fitur (pemroses) · data analisis penggunaan pada bagian 1 · Amerika Serikat, dikirim dari waktu ke waktu selama Anda menggunakan Aplikasi · data peristiwa 2 bulan · kontak |
| Google LLC (AdMob) | Penayangan, pengukuran, dan pencegahan kecurangan iklan · data iklan pada bagian 1 · Amerika Serikat · sesuai kebijakan Google · kontak |
Data dikirim melalui jaringan terenkripsi saat Anda menggunakan Aplikasi atau memuat iklan. Jika Anda tidak menginginkan transfer ini, Anda dapat menghapus akun (transfer ke server mutlak diperlukan untuk layanan). Anda dapat menolak iklan yang dipersonalisasi seperti dijelaskan di bagian 5. Login sosial juga tunduk pada kebijakan Google, Apple, dan Kakao.
5. Iklan yang dipersonalisasi, analisis, dan pilihan Anda
- Aplikasi menampilkan iklan banner dan iklan berhadiah yang hanya ditonton jika Anda menginginkannya. Catatan fokus dan tugas Anda tidak digunakan untuk iklan.
- iOS: jika Anda tidak mengizinkan pelacakan, kami hanya meminta iklan yang tidak dipersonalisasi (Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pelacakan).
- Android: Anda dapat menghapus atau mereset ID iklan di Setelan > Google > Iklan.
- Eropa (EEA), Inggris, dan Swiss: pilih di jendela persetujuan Google yang muncul sebelum iklan pertama dimuat. Kami dan situs web ini tidak menggunakan cookie.
- Analisis penggunaan tidak menggunakan ID iklan iOS (IDFA) dan tidak digunakan untuk personalisasi iklan (kami tidak menggunakan penautan Google Ads). Di dalam Aplikasi tidak ada tombol terpisah untuk mematikan analisis saja.
6. Hak Anda
- Anda dapat melihat dan mengubah catatan Anda di Aplikasi, serta mengekspornya melalui tab Akun > Ekspor catatan (CSV).
- Anda dapat langsung menghapus semua data melalui [Hapus akun] di bagian paling bawah tab Akun (caranya).
- Anda juga dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan melalui email; kami akan menanganinya dalam 10 hari setelah memverifikasi identitas Anda. Pengguna di Eropa (EEA), Inggris, dan Turki juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas di negara tempat tinggalnya.
7. Anak di bawah 14 tahun
Aplikasi tidak ditujukan untuk anak di bawah 14 tahun. Fitur teman dan kru memeriksa tahun lahir sehingga tidak dapat digunakan oleh anak di bawah 14 tahun; selain itu, jika kami mengetahui adanya data anak di bawah 14 tahun, kami akan segera menghapusnya. Orang tua atau wali yang sah dapat meminta penghapusan melalui email.
8. Langkah pengamanan
Enkripsi selama transmisi (HTTPS), pembatasan akses basis data agar setiap pengguna hanya dapat mengakses datanya sendiri, dan hak akses pengelola yang seminimal mungkin. Kami tidak menerima kata sandi Anda.
9. Penanggung jawab dan kontak
Pengendali data Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Penanggung jawab perlindungan data pribadi Cho YunJik · support@catsstudy.com
Pengaduan dan konsultasi di Korea: Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi 1833-6972 · Pusat Pengaduan Pelanggaran Informasi Pribadi 118 · Kejaksaan Agung 1301 · Badan Kepolisian Nasional 182
10. Perubahan
Jika ada perubahan, kami akan mengumumkannya di halaman ini beserta tanggal berlakunya.
Diumumkan 8 Oktober 2026 · Berlaku sejak 8 Oktober 2026
Versi sebelumnya: berlaku sejak 28 September 2026