Ketentuan Layanan

Dokumen ini adalah terjemahan; jika terdapat perbedaan dengan naskah asli berbahasa Korea, naskah berbahasa Korea yang berlaku, kecuali ditentukan lain oleh hukum yang bersifat memaksa.

Berlaku sejak 12 Oktober 2026

Ini versi sebelumnya. Lihat versi saat ini

Ketentuan ini mengatur syarat penggunaan aplikasi Cat's Study (“Aplikasi”) yang disediakan oleh Lo-Fi Labs Inc. (“kami”). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda dianggap menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 1 (Layanan)

Aplikasi menyediakan timer fokus, catatan dan statistik, pengelolaan tugas, dekorasi kamar dan kucing, audio latar, serta fitur teman dan kru secara gratis, dan memerlukan koneksi internet. Aplikasi tidak memiliki fitur papan diskusi, postingan, komentar, obrolan, pesan, maupun unggah foto. Kami dapat mengubah atau menghentikan fitur bila diperlukan, dan perubahan penting akan kami umumkan terlebih dahulu.

Pasal 2 (Syarat pengguna dan akun)

Aplikasi dapat digunakan oleh orang berusia 13 tahun ke atas, atau usia yang lebih tinggi jika diwajibkan oleh hukum negara tempat tinggal Anda (di Korea, 14 tahun ke atas). Jika Anda belum dewasa menurut hukum negara tempat tinggal Anda, Anda memerlukan persetujuan orang tua atau wali yang sah; jika anak di bawah umur menggunakan Aplikasi, orang tua atau wali yang sah dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.

Jika Anda memulai tanpa login, akun anonim akan dibuat; jika Anda menghapus Aplikasi atau berganti perangkat, catatan Anda tidak dapat dipulihkan. Untuk menjaga catatan Anda, tautkan akun Google, Apple, atau Kakao. Anda tidak boleh menggunakan akun orang lain.

Pasal 3 (Koin dan item)

Koin hanya diperoleh dari absen harian, fokus 5 menit sekali sehari, hari beruntun, dan iklan berhadiah yang Anda tonton atas kemauan sendiri, serta tidak dapat dibeli dengan uang. Koin dan item adalah hak pakai yang hanya berlaku di dalam Aplikasi, tidak memiliki nilai tunai, dan tidak dapat ditukar dengan uang, dikembalikan dananya, atau dialihkan. Syarat pemberiannya ditampilkan di Aplikasi dan dapat berubah. Koin dan item yang diperoleh secara curang dapat kami tarik kembali, dan semuanya akan hilang jika Anda menghapus akun.

Pasal 4 (Iklan)

Aplikasi menampilkan iklan banner dan iklan berhadiah. Iklan berhadiah hanya ditonton jika Anda menginginkannya; hadiah diberikan setelah iklan ditonton sampai selesai dan tercatat, dengan batas harian. Isi iklan menjadi tanggung jawab pengiklan.

Pasal 5 (Fitur teman dan kru)

Fitur teman dan kru dapat digunakan oleh pengguna yang telah menautkan akun dan menyetujui aturan di bawah ini saat pertama kali mengaktifkannya. Pertemanan terjalin jika Anda mengirim permintaan melalui ID dan pihak lain menerimanya. Kru adalah kelompok kecil yang Anda masuki melalui kode undangan atau undangan dari teman (maksimal 3 kru per orang, 12 orang per kru). Satu sama lain hanya dapat melihat informasi tertentu yang dijelaskan di Kebijakan Privasi bagian 2 serta elusan; tidak ada obrolan maupun pesan bebas. Ketua kru, yaitu orang yang membuat kru, dapat mengganti nama kru, mengeluarkan anggota (anggota yang dikeluarkan tidak dapat bergabung kembali), atau menghapus kru.

• Kami menerapkan toleransi nol terhadap konten yang tidak pantas dan pelecehan terhadap pengguna lain. Pengguna yang melanggar aturan ini dapat dibatasi penggunaannya atau dihapus akunnya (Pasal 6).
• Nama, ID, dan nama kru tidak boleh berisi kontak (nomor telepon, ID aplikasi pesan, email, dll.), tautan atau promosi, kata-kata yang mengatasnamakan orang lain atau perusahaan, maupun kata-kata kasar, kebencian, atau cabul.
• Nama dan nama kru dapat dilaporkan. Jika 3 pengguna berbeda melaporkannya dalam 30 hari, nama tersebut otomatis disembunyikan, dan jika itu nama orang, pengiriman permintaan pertemanan, pembuatan kru, dan undangan dihentikan. Setelah memeriksanya, kami dapat menampilkan kembali nama tersebut, mengubahnya, atau membatasi penggunaan.
• Pencarian, permintaan, undangan, dan elusan memiliki batas jumlah untuk mencegah spam.
• Anda dapat memutus pertemanan atau memblokir teman kapan saja, dan keluar dari kru kapan saja. Laporkan nama atau perilaku yang tidak pantas di Aplikasi atau melalui support@catsstudy.com.

Pasal 6 (Tindakan yang dilarang)

• Memperoleh catatan atau koin dengan memodifikasi Aplikasi, menggunakan otomatisasi, atau memanipulasi jam perangkat maupun permintaan ke server
• Menonton atau mengetuk iklan secara curang, menyerang server, atau merekayasa balik maupun menyalin Aplikasi
• Mengganggu orang lain atau melakukan spam dan promosi melalui fitur teman dan kru
• Menyalin atau menyebarkan gambar, teks, atau suara Aplikasi tanpa izin, serta tindakan lain yang melanggar hukum

Jika Anda melanggar ketentuan ini, kami dapat menarik kembali koin dan item, mengubah nama, membatasi penggunaan fitur teman dan kru, atau menghapus akun Anda. Keberatan dapat diajukan melalui email.

Pasal 7 (Penghapusan akun)

Anda dapat menghapus akun kapan saja melalui [Hapus akun] di bagian paling bawah tab Akun; akun, catatan, koin, dan item Anda akan langsung dihapus dan tidak dapat dikembalikan. Jika Anda tidak dapat menggunakan Aplikasi, Anda dapat mengajukan permintaan melalui email.

Pasal 8 (Hak)

Hak atas gambar, karakter, teks, suara, dan program dalam Aplikasi dimiliki oleh kami atau pemegang hak yang sah. Tugas, tekad, nama, nama kru, dan teks lain yang Anda tulis adalah milik Anda, dan kami hanya menggunakannya untuk menyediakan layanan dan menjalankan Ketentuan ini.

Pasal 9 (Batasan tanggung jawab)

Layanan disediakan secara gratis dan apa adanya. Kami tidak bertanggung jawab atas hal-hal di luar kendali kami, seperti bencana alam, gangguan jaringan, atau pengaturan perangkat (notifikasi dimatikan, mode hemat daya, perubahan jam), maupun atas catatan yang hilang karena Aplikasi dihapus saat menggunakan akun anonim. Hal ini tidak berlaku untuk kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami.

Pasal 10 (Perubahan ketentuan dan hukum yang berlaku)

Kami akan mengumumkan perubahan Ketentuan ini di aplikasi atau di halaman ini beserta tanggal berlakunya; jika Anda tidak setuju, Anda dapat menghapus akun. Jika layanan dihentikan, kami akan memberitahukannya 30 hari sebelumnya. Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea, dan sengketa diselesaikan di pengadilan yang berwenang menurut Undang-Undang Hukum Acara Perdata Korea. Konsumen yang tinggal di negara lain tetap memiliki hak berdasarkan hukum yang bersifat memaksa di negara tempat tinggalnya.

Ketentuan tambahan: Ketentuan ini berlaku sejak 12 Oktober 2026.

Versi sebelumnya: berlaku sejak 8 Oktober 2026 · berlaku sejak 28 September 2026

Pengelola

Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Direktur perwakilan Cho YunJik, Yeo SungChan · 5F, 200 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republik Korea · Nomor registrasi usaha 743-86-03641 · support@catsstudy.com