Términos del servicio
Esta es una traducción del original en coreano; si difieren, prevalece la versión en coreano, salvo que una ley imperativa disponga otra cosa.
En vigor desde el 28 de septiembre de 2026
Estos Términos establecen las condiciones de uso de la app Cat's Study (la “App”) que ofrece Lo-Fi Labs Inc. (“nosotros”). Al usar la App, aceptas estos Términos.
1. El servicio
La App ofrece de forma gratuita un temporizador de enfoque, registros y estadísticas, gestión de tareas, decoración de la habitación y del gato, sonidos de fondo y una función de amigos, y requiere conexión a internet. La App no tiene foros, publicaciones, comentarios, chat, mensajes ni subida de fotos. Podemos cambiar o pausar funciones cuando sea necesario, y avisaremos con antelación de los cambios importantes.
2. Cuentas
Si empiezas sin iniciar sesión, se crea una cuenta anónima; si borras la App o cambias de dispositivo, sus registros no se podrán recuperar. Para conservarlos, vincula una cuenta de Google, Apple o Kakao. No uses la cuenta de otra persona.
3. Monedas y artículos
Las monedas solo se obtienen con la visita diaria, el enfoque de 5 minutos una vez al día, las rachas y los anuncios con premio que decidas ver, y no se pueden comprar con dinero. Las monedas y los artículos son licencias de uso dentro de la App sin valor monetario; no se pueden canjear por dinero, reembolsar ni transferir. Las condiciones para obtenerlos se indican en la App y pueden cambiar. Podemos retirar las monedas o los artículos obtenidos de forma indebida, y todos se pierden al eliminar tu cuenta.
4. Anuncios
La App muestra anuncios de banner y anuncios con premio. Los anuncios con premio solo los ves si quieres; la recompensa se entrega cuando ves el anuncio hasta el final y la visualización queda registrada, con un límite diario. Los anunciantes son responsables del contenido de sus anuncios.
5. Amigos
La amistad se establece cuando envías una solicitud por ID y la otra persona la acepta. Tus amigos solo ven tu nombre, tu ID, tu gato con su atuendo y tu habitación, además de tu estado y tus registros de enfoque según la visibilidad que elijas (Todos · Amigos · Solo yo). Puedes eliminar o bloquear a un amigo en cualquier momento. No se permiten nombres ni ID ofensivos o que suplanten a otras personas o a nosotros, y podemos cambiarlos o restringir el uso.
6. Conductas prohibidas
- Obtener registros o monedas modificando la App, mediante automatización o manipulando el reloj del dispositivo o las solicitudes al servidor
- Ver o tocar anuncios de forma fraudulenta, atacar los servidores, o aplicar ingeniería inversa a la App o copiarla
- Copiar o distribuir sin permiso las ilustraciones, los textos o los sonidos de la App, o infringir la ley de cualquier otro modo
Si incumples estas normas, podemos retirar monedas o artículos, restringir el uso o eliminar tu cuenta. Puedes presentar objeciones por correo electrónico.
7. Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras con [Eliminar cuenta], al final de la pestaña Cuenta; tu cuenta, tus registros, monedas y artículos se eliminan de inmediato y no se pueden restaurar. Si no puedes usar la App, pídenoslo por correo electrónico.
8. Derechos
Los derechos sobre las ilustraciones, los personajes, los textos, los sonidos y el software de la App nos pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares. Las tareas, los propósitos y demás textos que escribas te pertenecen, y solo los usamos para prestar el servicio.
9. Limitación de responsabilidad
El servicio se ofrece de forma gratuita y “tal cual”. No somos responsables de causas ajenas a nuestro control, como desastres naturales, fallos de red o ajustes del dispositivo (notificaciones desactivadas, ahorro de energía, cambios de hora), ni de los registros perdidos al borrar la App en una cuenta anónima. Esto no se aplica a los daños causados por dolo o negligencia grave por nuestra parte.
10. Cambios y legislación aplicable
Avisaremos de los cambios en estos Términos 7 días antes de que entren en vigor (30 días antes si te perjudican); si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta. Avisaremos con 30 días de antelación antes de poner fin al servicio. Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea, y las controversias se someterán al tribunal competente conforme a la Ley de Procedimiento Civil de Corea. Los consumidores que residan en otros países conservan los derechos que les reconozcan las leyes imperativas de su país.
Disposición final: estos Términos entran en vigor el 28 de septiembre de 2026.
Operador
Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Representantes legales: Cho YunJik, Yeo SungChan · 5F, 200 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul, República de Corea · N.º de registro de empresa: 743-86-03641 · support@catsstudy.com