Termos de Uso

Esta é uma tradução do original em coreano; em caso de divergência, prevalece a versão em coreano, salvo disposição legal obrigatória em contrário.

Em vigor desde 28 de setembro de 2026

Estes Termos estabelecem as condições de uso do aplicativo Cat's Study (o “App”), oferecido pela Lo-Fi Labs Inc. (“nós”). Ao usar o App, você concorda com estes Termos.

1. O serviço

O App oferece gratuitamente timer de foco, registros e estatísticas, planejamento de tarefas, decoração do quarto e do gato, sons de fundo e recurso de amigos, e requer conexão com a internet. O App não tem fóruns, publicações, comentários, chat, mensagens nem envio de fotos. Podemos alterar ou suspender recursos quando necessário e avisaremos com antecedência sobre mudanças importantes.

2. Contas

Ao começar sem login, é criada uma conta anônima; se você apagar o App ou trocar de aparelho, os registros dessa conta não poderão ser recuperados. Para mantê-los, vincule uma conta Google, Apple ou Kakao. Não use a conta de outra pessoa.

3. Moedas e itens

As moedas são obtidas apenas pelo check-in diário, pelo foco de 5 minutos uma vez por dia, pelas sequências e pelos anúncios premiados a que você escolhe assistir, e não podem ser compradas. Moedas e itens são licenças de uso dentro do App, sem valor monetário; não podem ser trocados por dinheiro, reembolsados nem transferidos. As condições para obtê-los são informadas no App e podem mudar. Podemos retirar moedas ou itens obtidos de forma indevida, e todos eles são perdidos quando você exclui sua conta.

4. Anúncios

O App exibe anúncios de banner e anúncios premiados. Você assiste aos anúncios premiados somente quando quiser; a recompensa é concedida quando você assiste ao anúncio até o fim e isso fica registrado, com limite diário. O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade dos anunciantes.

5. Amigos

A amizade se forma quando você envia uma solicitação pelo ID e a outra pessoa aceita. Os amigos veem apenas seu nome, seu ID, o visual do seu gato e seu quarto, além do seu status de foco e dos seus registros, conforme a visibilidade que você escolher (Todos · Amigos · Só eu). Você pode remover ou bloquear um amigo a qualquer momento. Não são permitidos nomes ou IDs ofensivos ou que se passem por outras pessoas ou empresas; podemos alterá-los ou restringir o uso.

6. Condutas proibidas

• Obter registros ou moedas modificando o App, usando automação ou manipulando o relógio do aparelho ou as requisições ao servidor
• Visualizar ou tocar em anúncios de forma fraudulenta, atacar os servidores, ou fazer engenharia reversa ou cópia do App
• Copiar ou distribuir sem autorização as ilustrações, os textos ou os sons do App, ou violar a lei de qualquer outra forma

Em caso de violação, podemos retirar moedas ou itens, restringir o uso ou excluir a conta. Você pode contestar por e-mail.

7. Exclusão da conta

Você pode excluir sua conta a qualquer momento com [Excluir conta], no final da aba Conta; sua conta, seus registros, suas moedas e seus itens são excluídos imediatamente e não podem ser restaurados. Se não conseguir usar o App, solicite por e-mail.

8. Direitos

Os direitos sobre as ilustrações, os personagens, os textos, os sons e o software do App pertencem a nós ou aos respectivos titulares. As tarefas, promessas e outros textos que você escreve pertencem a você, e nós os usamos somente para prestar o serviço.

9. Limitação de responsabilidade

O serviço é oferecido gratuitamente e no estado em que se encontra. Não nos responsabilizamos por causas fora do nosso controle, como desastres, falhas de rede ou configurações do aparelho (notificações desativadas, economia de energia, alteração do relógio), nem por registros perdidos ao apagar o App em uma conta anônima. Isso não se aplica a danos causados por dolo ou culpa grave de nossa parte.

10. Alterações e lei aplicável

Avisaremos sobre alterações nestes Termos 7 dias antes de entrarem em vigor (30 dias antes, se forem desfavoráveis a você); se não concordar, você pode excluir sua conta. Avisaremos com 30 dias de antecedência antes de encerrar o serviço. Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia, e as disputas serão submetidas ao tribunal competente nos termos da Lei de Processo Civil da Coreia. Consumidores que residem em outros países mantêm os direitos garantidos pelas normas obrigatórias do seu país.

Adendo: estes Termos entram em vigor em 28 de setembro de 2026.

Operador

Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Representantes legais: Cho YunJik, Yeo SungChan · 5F, 200 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul, República da Coreia · Registro empresarial nº 743-86-03641 · support@catsstudy.com