Datenschutzerklärung
Dies ist eine Übersetzung; weicht sie vom koreanischen Original ab, ist die koreanische Fassung maßgeblich, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorschreibt.
Gültig ab 12. Oktober 2026
Dies ist eine frühere Fassung. Aktuelle Fassung ansehen
Lo-Fi Labs Inc. („wir“) betreibt die App Cat's Study (die „App“) und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem koreanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Personal Information Protection Act) wie folgt.
1. Welche Daten wir verarbeiten und wozu
| Konto (alle Nutzer) | Zufällige Konto-ID, Zeitpunkt von Registrierung und Anmeldung — um Ihr Konto zu erstellen und Sie anzumelden |
|---|---|
| Social Login (optional) | Von Google, Apple oder Kakao übermittelte Kontokennung, E-Mail-Adresse, Name (Spitzname) und URL des Profilbilds — zur Anmeldung und um Ihre Einträge geräteübergreifend fortzuführen |
| Nutzungsdaten | Fokus-Einträge (Start- und Endzeit, Modus, Kategorie und Aufgabe), Aufgaben und Kategorien, Ziele und Serien, Ihr Vorsatz, „Tagesnotiz“, Münz- und Artikelverlauf, Zeitzone und Sprache — für Timer, Statistik, Planer und Belohnungen |
| Freunde und Crews (bei Nutzung) | Name und ID (@) für Freunde, Freundschaftsanfragen und Freundesliste, Blockierungen und Meldungen, Crew-Mitgliedschaften, Einladungen und Streicheln, Sichtbarkeitseinstellungen — für die Freunde- und Crew-Funktion (Abschnitt 2) und zur Verhinderung von Missbrauch |
| Mitteilungen (wenn eingeschaltet) | Push-Token des Geräts, Mitteilungseinstellungen, Verlauf gesendeter Mitteilungen — für Mitteilungen über Freundschaftsanfragen und -annahmen sowie Crew-Einladungen |
| Nutzungsanalyse | Daten zur Nutzung von Funktionen (Start, Ende und Dauer von Fokuszeiten, erreichte Ziele, Nutzung von Münzen und Artikeln, Teilnahme an Freunden und Crews usw.), App-Instanz-ID, aus der IP-Adresse geschätzter ungefährer Standort, Gerät, Betriebssystem und App-Version — mit Ihrer Konto-ID verknüpft für Nutzungsstatistik und die Verbesserung von Funktionen (Google Analytics for Firebase, Abschnitt 4). Von Ihnen eingegebene Texte wie Aufgabentitel, Vorsatz oder Name werden nicht gesendet |
| Werbung | Werbe-ID, IP-Adresse, Geräteinformationen, Anzeigenaufrufe — von Google AdMob direkt erhoben, um Werbung auszuliefern und zu messen (Abschnitt 5) |
| Automatisch erzeugt | IP-Adresse und Zeitpunkt des Zugriffs, eine von der App erzeugte zufällige Gerätenummer, App-Version — für Sicherheit und Fehlerbehebung |
| Support (wenn Sie uns schreiben) | E-Mail-Adresse und Nachricht — um Ihnen zu antworten |
Wir erheben keine genauen Standortdaten, Kontakte, Fotos oder Dateien und keine Zahlungsdaten (die App hat keine kostenpflichtigen Käufe). Fokus- und Serien-Mitteilungen werden auf Ihrem Gerät geplant; Mitteilungen zu Freunden und Crews sendet der Server nur, wenn Sie sie eingeschaltet haben. Die aktuelle Version sendet keine Fehlerberichte nach außen.
2. Was Freunde und Crews sehen können
Die App hat keine Foren, Beiträge, Kommentare, Chats, Nachrichten oder Foto-Uploads. Die Freunde- und Crew-Funktion steht nur Nutzern mit verknüpftem Konto zur Verfügung, die den Regeln (Abschnitt 5 der Nutzungsbedingungen) zugestimmt haben, und zeigt einander nur die folgenden festgelegten Informationen.
- Alle, die Ihre ID kennen: Ihr Name, Ihre ID und Ihre Katze mit ihrem Outfit
- Freunde: Ihr Zimmer-Design und Ihre Deko, Ihr Aufzeichnungskalender (letzte 92 Tage)
- Crew-Mitglieder: Ihr Name und Ihre Katze innerhalb der Crew und wer gestreichelt hat. Zimmer und Aufzeichnungskalender sind nicht sichtbar.
- Alle, die den Crew-Code kennen: Crew-Name, Anzahl der Mitglieder, wie viele heute fokussiert haben, die Katzen der Mitglieder (ohne Namen)
- Je nach Sichtbarkeitseinstellung: ob Sie gerade fokussieren und wie lange schon · woran Sie arbeiten (Aufgabentitel · nur Kategorie · nicht angezeigt) · Aufzeichnungen (Fokuszeit von heute und dieser Woche, Anwesenheit in dieser Woche, Serie). Für jeden dieser drei Punkte wählen Sie getrennt „Alle · Freunde & Crews · Nur ich“.
Bis Sie beim ersten Einschalten bestätigt haben, was sichtbar ist, steht alles auf „Nur ich“. Voreingestellt ist „Freunde & Crews · Nur Kategorie · Freunde & Crews“; Sie können das jederzeit in den Einstellungen ändern. Ihre Aufgabenliste, Ihr Vorsatz, Ihre „Tagesnotiz“, und Ihre Münzen sind für niemanden sichtbar. Sie können Freunde jederzeit entfernen, blockieren oder melden; wer blockiert ist, ist auch in Crews gegenseitig nicht sichtbar. Eine Crew können Sie jederzeit verlassen.
3. Speicherdauer und Löschung
- Konto und Nutzungsdaten: bis zur Löschung Ihres Kontos, danach sofortige Löschung (einschließlich der Elemente, die Sie in der App gelöscht haben).
- Einzelereignisse von Fokus-Einträgen: Die Details werden nach 365 Tagen entfernt.
- Freunde und Crews: Löschung beim Beenden der Freundschaft, beim Verlassen der Crew oder bei der Kontolöschung. Streicheln wird nach 14 Tagen, abgelehnte Einladungen nach 30 Tagen gelöscht.
- Meldungen: Angaben, die auf Sie als meldende Person verweisen, werden bei der Kontolöschung gelöscht. Meldungen anderer Nutzer über Sie (Grund, Name zum Zeitpunkt der Meldung) werden nach der Bearbeitung 1 Jahr aufbewahrt, um zu verhindern, dass dasselbe Verhalten nach Löschung und erneuter Registrierung fortgesetzt wird.
- Push-Token: Löschung beim Abmelden oder bei der Kontolöschung sowie wenn der Token 270 Tage lang nicht erneuert wurde. Verlauf gesendeter Mitteilungen: 30 Tage.
- Nutzungsanalyse-Daten: Ereignisdaten werden in Google Analytics nach 2 Monaten gelöscht (zusammengefasste Berichte richten sich nach den Richtlinien von Google). Beim Abmelden oder bei der Kontolöschung wird die Analyse-Kennung auf dem Gerät neu erzeugt.
- Support-E-Mails: 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage. Zugriffsprotokolle: automatische Löschung nach der kurzen Aufbewahrungsfrist unseres Serveranbieters.
- Anonyme Konten werden beim Löschen der App nicht vom Server gelöscht; bitte löschen Sie daher zuerst Ihr Konto.
Gelöschte Daten werden unwiederbringlich entfernt; Sicherungskopien werden im Rahmen des Backup-Zyklus überschrieben.
4. Weitergabe, Auftragsverarbeiter und Übermittlung ins Ausland
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter (außer wenn das Gesetz es verlangt). Die folgenden Unternehmen verarbeiten Daten für den Dienst; dabei werden Daten in Länder außerhalb Koreas übermittelt.
| Supabase, Inc. | Server- und Anmelde-Hosting (Auftragsverarbeiter) · Konto-, Nutzungs-, Freunde-, Crew- und Mitteilungsdaten aus Abschnitt 1 · US-Unternehmen, Speicherort Singapur (ap-southeast-1) · bis zur Kontolöschung · Kontakt |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Zustellung von Mitteilungen zu Freunden und Crews (Auftragsverarbeiter) · Push-Token des Geräts, Mitteilungstext (Name des Absenders, Crew-Name) · USA · nach der Zustellung gemäß den Richtlinien von Google · Kontakt |
| Google LLC (Google Analytics for Firebase) | Nutzungsstatistik und Verbesserung von Funktionen (Auftragsverarbeiter) · Nutzungsanalyse-Daten aus Abschnitt 1 · USA, laufende Übertragung während der Nutzung der App · Ereignisdaten 2 Monate · Kontakt |
| Google LLC (AdMob) | Auslieferung, Messung und Missbrauchsschutz von Werbung · Werbedaten aus Abschnitt 1 · USA · gemäß den Richtlinien von Google · Kontakt |
Die Daten werden über ein verschlüsseltes Netzwerk übertragen, wenn Sie die App nutzen oder eine Anzeige geladen wird. Wenn Sie die Übermittlung nicht wünschen, können Sie Ihr Konto löschen (die Übermittlung an den Server ist für den Dienst unerlässlich). Personalisierter Werbung können Sie wie in Abschnitt 5 beschrieben widersprechen. Für den Social Login gelten zudem die Datenschutzrichtlinien von Google, Apple und Kakao.
5. Personalisierte Werbung, Analyse und Ihre Wahlmöglichkeiten
- Die App zeigt Bannerwerbung sowie Werbung mit Belohnung, die Sie nur ansehen, wenn Sie das möchten. Ihre Fokus-Einträge und Aufgaben werden nie für Werbung verwendet.
- iOS: Wenn Sie das Tracking nicht erlauben, fordern wir nur nicht personalisierte Werbung an (Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking).
- Android: Unter Einstellungen > Google > Anzeigen können Sie Ihre Werbe-ID löschen oder zurücksetzen.
- EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Treffen Sie Ihre Wahl im Einwilligungsformular von Google, das vor der ersten Anzeige erscheint. Wir und diese Website verwenden keine Cookies.
- Die Nutzungsanalyse verwendet nicht die iOS-Werbe-ID (IDFA) und wird nicht für personalisierte Werbung genutzt (keine Verknüpfung mit Google-Werbediensten). Einen eigenen Schalter, der nur die Analyse ausschaltet, gibt es in der App nicht.
6. Ihre Rechte
- Ihre Einträge können Sie in der App ansehen und bearbeiten und über Konto-Tab > Einträge exportieren (CSV) als Datei speichern.
- Mit [Konto löschen] ganz unten im Konto-Tab löschen Sie sofort alle Daten (Anleitung).
- Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung können Sie auch per E-Mail verlangen; nach Prüfung Ihrer Identität bearbeiten wir Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen. Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Türkei können sich außerdem bei der Datenschutzbehörde ihres Landes beschweren.
7. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren; in Korea dürfen sie Personen ab 14 Jahren nutzen (Abschnitt 2 der Nutzungsbedingungen). Wir fragen Nutzer nicht nach ihrem Alter. Erfahren wir, dass Daten eines Kindes unter 14 Jahren in Korea oder unter 13 Jahren in anderen Ländern ohne Einwilligung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter verarbeitet wurden, löschen wir sie unverzüglich. Eltern oder gesetzliche Vertreter, die wissen, dass ihr Kind uns Daten gegeben hat, können unter support@catsstudy.com Auskunft oder Löschung verlangen.
8. Sicherheit
Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Datenbankregeln, die jedem Nutzer nur den Zugriff auf seine eigenen Daten erlauben, und auf das Nötigste beschränkte Administratorrechte. Ihre Passwörter erhalten wir nie.
9. Kontakt
Verantwortlicher: Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Datenschutzbeauftragter: Cho YunJik · support@catsstudy.com
Hilfe in Korea: Schlichtungsausschuss für Datenschutzstreitigkeiten 1833-6972 · Meldezentrum für Datenschutzverletzungen 118 · Oberste Staatsanwaltschaft 1301 · Nationale Polizeibehörde 182
10. Änderungen
Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttretens.
- 12. Oktober 2026: Beim Einschalten von Freunden und Crews erheben wir das Geburtsjahr nicht mehr; alle bereits erhobenen Geburtsjahre haben wir gelöscht. Der Abschnitt zu Kindern (Abschnitt 7) wurde überarbeitet.
Veröffentlicht am 12. Oktober 2026 · in Kraft ab 12. Oktober 2026
Frühere Fassungen: gültig ab 8. Oktober 2026 · gültig ab 28. September 2026