Política de Privacidade
Esta é uma tradução do original em coreano; em caso de divergência, prevalece a versão em coreano, salvo disposição legal obrigatória em contrário.
Em vigor desde 12 de outubro de 2026
Esta é uma versão anterior. Ver a versão atual
A Lo-Fi Labs Inc. (“nós”) opera o aplicativo Cat's Study (o “App”) e trata seus dados pessoais da forma descrita abaixo, de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia.
1. Quais dados tratamos e para quê
| Conta (todos os usuários) | ID de conta aleatório, horários de cadastro e de login — para criar sua conta e permitir o login |
|---|---|
| Login social (opcional) | Identificador da conta, e-mail, nome (apelido) e URL da foto de perfil fornecidos pelo Google, pela Apple ou pela Kakao — para fazer login e manter seus registros entre aparelhos |
| Registros de uso | Registros de foco (horários de início e término, modo, categoria e tarefa), tarefas e categorias, metas e sequências, sua promessa, a “nota do dia”, histórico de moedas e itens, fuso horário e idioma — para oferecer o timer, as estatísticas, a agenda e as recompensas |
| Amigos e grupos (se você usar) | Nome e ID (@) usados em Amigos, solicitações e lista de amigos, bloqueios e denúncias, participação em grupos, convites e carinhos, configurações de visibilidade — para oferecer os recursos de amigos e grupos (seção 2) e evitar abusos |
| Notificações (se você ativar) | Token de notificação do aparelho, configurações de notificação, histórico de notificações enviadas — para avisos de solicitações e aceites de amizade e de convites para grupos |
| Análise de uso | Uso dos recursos (início, fim e duração do foco, metas atingidas, uso de moedas e itens, participação em amigos e grupos etc.), ID da instância do App, localização aproximada estimada pelo IP, aparelho, sistema e versão do App — vinculados ao ID da conta e usados para estatísticas de uso e melhoria dos recursos (Google Analytics for Firebase, seção 4). Textos que você digita, como títulos de tarefas, sua promessa ou seu nome, não são enviados |
| Anúncios | ID de publicidade, endereço IP, informações do aparelho, visualizações de anúncios — coletados diretamente pelo Google AdMob para exibir e medir anúncios (seção 5) |
| Gerados automaticamente | Endereço IP e horário de acesso, número de aparelho aleatório criado pelo App, versão do App — para segurança e solução de problemas |
| Suporte (se você nos enviar um e-mail) | Endereço de e-mail e conteúdo da mensagem — para responder a você |
Não coletamos localização precisa, contatos, fotos ou arquivos, nem dados de pagamento (o App não tem compras pagas). Os lembretes de foco e de sequência são agendados no próprio aparelho, e os avisos de amigos e grupos são enviados pelo servidor somente se você os ativar. A versão atual não envia relatórios de erro para fora do aparelho.
2. O que seus amigos e grupos podem ver
O App não tem fóruns, publicações, comentários, chat, mensagens nem envio de fotos. Os recursos de amigos e grupos só podem ser usados por pessoas que vincularam uma conta e aceitaram as regras (seção 5 dos Termos), e mostram um ao outro apenas as informações predefinidas abaixo.
- Qualquer pessoa que saiba seu ID: seu nome, seu ID e o visual do seu gato
- Amigos: o tema e a decoração do seu quarto e seu calendário de registros (últimos 92 dias)
- Membros do grupo: seu nome e o visual do seu gato dentro do grupo e quem fez carinho. Seu quarto e seu calendário de registros não aparecem.
- Qualquer pessoa que saiba o código do grupo: nome do grupo, número de membros, quantas pessoas focaram hoje e o visual dos gatos dos membros (sem nomes)
- Conforme sua configuração de visibilidade: se você está focando e há quanto tempo · o que está fazendo (título da tarefa · Só a categoria · nada) · registros (tempo de foco de hoje e desta semana, presença nesta semana e sequência). Para cada um dos três, você escolhe entre “Todos · Amigos e grupos · Só eu”.
Ao ativar pela primeira vez, tudo fica em “Só eu” até você conferir o que aparece. O padrão é “Amigos e grupos · Só a categoria · Amigos e grupos”, e você pode alterá-lo a qualquer momento nos Ajustes. Sua lista de tarefas, sua promessa, a “nota do dia”, e suas moedas nunca são mostrados a ninguém. Você pode remover, bloquear ou denunciar um amigo a qualquer momento; ao bloquear alguém, vocês também deixam de se ver nos grupos. Você pode sair de um grupo a qualquer momento.
3. Retenção e exclusão
- Conta e registros de uso: até você excluir sua conta; depois disso, são excluídos imediatamente (inclusive os itens que você já tinha apagado no App).
- Eventos detalhados de foco: os detalhes são apagados após 365 dias.
- Amigos e grupos: excluídos quando você remove um amigo, sai de um grupo ou exclui sua conta. Os carinhos são apagados após 14 dias, e os convites recusados, após 30 dias.
- Denúncias: as informações que identificam você nas denúncias que você fez são apagadas quando você exclui sua conta. Os registros de denúncias de outros usuários contra você (motivo e o nome que você usava na época) são guardados por 1 ano após a análise, para impedir que a mesma conduta se repita com um novo cadastro após a exclusão da conta.
- Tokens de notificação: apagados quando você sai da conta ou a exclui, ou se não forem atualizados por 270 dias. Histórico de notificações enviadas: 30 dias.
- Dados de análise de uso: os dados de eventos são apagados no Google Analytics após 2 meses (relatórios agregados seguem as políticas do Google). Quando você sai da conta ou a exclui, o identificador de análise do aparelho é recriado.
- E-mails de suporte: 1 ano após o encerramento do atendimento. Registros de acesso: excluídos automaticamente após o curto período de retenção do nosso provedor de servidores.
- Contas anônimas não são excluídas do servidor quando você apaga o App; por isso, exclua sua conta antes de apagar o App.
Os dados excluídos são apagados de forma irrecuperável, e as cópias de backup são sobrescritas conforme o ciclo de backup.
4. Compartilhamento, operadores e transferência internacional
Não vendemos seus dados pessoais nem os fornecemos a terceiros (exceto quando exigido por lei). As empresas abaixo tratam dados para a prestação do serviço, o que envolve transferência para fora da Coreia.
| Supabase, Inc. | Hospedagem do servidor e do login (operador) · dados de conta, de uso, de amigos e grupos e de notificações da seção 1 · empresa dos EUA, armazenamento em Singapura (ap-southeast-1) · até a exclusão da conta · contato |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Entrega dos avisos de amigos e grupos (operador) · token de notificação do aparelho, texto do aviso (nome de quem enviou, nome do grupo) · Estados Unidos · após a entrega, conforme as políticas do Google · contato |
| Google LLC (Google Analytics for Firebase) | Estatísticas de uso e melhoria dos recursos (operador) · dados de análise de uso da seção 1 · Estados Unidos, enviados de tempos em tempos enquanto você usa o App · dados de eventos 2 meses · contato |
| Google LLC (AdMob) | Exibição, medição e proteção contra fraudes de anúncios · dados de anúncios da seção 1 · Estados Unidos · conforme as políticas do Google · contato |
Os dados são enviados por uma conexão criptografada quando você usa o App ou quando um anúncio é carregado. Se não quiser a transferência, você pode excluir sua conta (a transferência para o servidor é indispensável ao serviço). Você pode recusar anúncios personalizados conforme a seção 5. O login social também está sujeito às políticas do Google, da Apple e da Kakao.
5. Anúncios personalizados, análise e suas escolhas
- O App exibe anúncios de banner e anúncios premiados, aos quais você assiste somente quando quiser. Seus registros de foco e suas tarefas nunca são usados para anúncios.
- iOS: se você não permitir o rastreamento, solicitamos apenas anúncios não personalizados (Ajustes > Privacidade e Segurança > Rastreamento).
- Android: exclua ou redefina seu ID de publicidade em Configurações > Google > Anúncios.
- Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça: faça sua escolha no formulário de consentimento do Google exibido antes do primeiro anúncio. Nós e este site não usamos cookies.
- A análise de uso não usa o identificador de publicidade do iOS (IDFA) nem é usada para personalizar anúncios (não usamos a vinculação com o Google Ads). Não há no App um botão separado para desativar apenas a análise.
6. Seus direitos
- Você pode ver e editar seus registros no App e exportá-los pela aba Conta > Exportar registros (CSV).
- Você pode excluir tudo imediatamente com [Excluir conta], no final da aba Conta (como fazer).
- Você também pode solicitar por e-mail o acesso, a correção, a exclusão ou a restrição do tratamento dos seus dados; atenderemos em até 10 dias após confirmar sua identidade. Usuários do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Turquia também podem apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.
7. Crianças
O App não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e na Coreia pode ser usado por pessoas com 14 anos ou mais (seção 2 dos Termos). Não perguntamos a idade dos usuários. Se soubermos que dados de uma criança menor de 14 anos na Coreia, ou de 13 anos em outros países, foram tratados sem o consentimento dos pais ou responsáveis legais, eles serão excluídos sem demora. Pais ou responsáveis legais que saibam que o filho nos forneceu dados podem pedir a verificação ou a exclusão pelo support@catsstudy.com.
8. Segurança
Conexões criptografadas (HTTPS), regras de banco de dados que permitem a cada usuário acessar somente os próprios dados e acesso administrativo restrito ao mínimo. Nunca recebemos suas senhas.
9. Contato
Controlador: Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Responsável pela proteção de dados: Cho YunJik · support@catsstudy.com
Canais de ajuda na Coreia: Comitê de Mediação de Disputas sobre Informações Pessoais 1833-6972 · Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais 118 · Procuradoria Suprema 1301 · Agência Nacional de Polícia 182
10. Alterações
As alterações serão publicadas nesta página com a data em que entram em vigor.
- 12 de outubro de 2026: não coletamos mais o ano de nascimento ao ativar amigos e grupos, e excluímos todos os anos de nascimento já coletados. Revisamos a seção sobre crianças (seção 7).
Publicada em 12 de outubro de 2026 · Em vigor a partir de 12 de outubro de 2026
Versões anteriores: em vigor desde 8 de outubro de 2026 · em vigor desde 28 de setembro de 2026