Política de privacidad
Esta es una traducción del original en coreano; si difieren, prevalece la versión en coreano, salvo que una ley imperativa disponga otra cosa.
En vigor desde el 12 de octubre de 2026
Esta es una versión anterior. Ver la versión actual
Lo-Fi Labs Inc. (“nosotros”) opera la app Cat's Study (la “App”) y trata tus datos personales como se indica a continuación, conforme a la Ley de Protección de Información Personal de Corea.
1. Qué datos tratamos y para qué
| Cuenta (todos los usuarios) | ID de cuenta aleatorio, fecha y hora de registro e inicio de sesión — para crear tu cuenta e iniciar sesión |
|---|---|
| Inicio de sesión social (opcional) | Identificador de cuenta, correo electrónico, nombre (apodo) y URL de la foto de perfil que comparten Google, Apple o Kakao — para iniciar sesión y conservar tus registros entre dispositivos |
| Registros de uso | Registros de enfoque (hora de inicio y fin, modo, categoría y tarea), tareas y categorías, metas y rachas, tu propósito, la “nota del día”, historial de monedas y artículos, zona horaria e idioma — para ofrecer el temporizador, las estadísticas, la agenda y las recompensas |
| Amigos y grupos (si usas las funciones) | Nombre e ID (@) para amigos, solicitudes y lista de amigos, bloqueos y denuncias, pertenencia a grupos, invitaciones y caricias, ajustes de visibilidad — para ofrecer las funciones de amigos y grupos (sección 2) y prevenir abusos |
| Notificaciones (si las activas) | Token de notificaciones del dispositivo, ajustes de notificaciones, historial de notificaciones enviadas — avisos de solicitudes de amistad y aceptaciones, y de invitaciones a grupos |
| Análisis de uso | Registro del uso de funciones (inicio, fin y duración del enfoque, metas cumplidas, uso de monedas y artículos, participación en amigos y grupos, etc.), ID de instancia de la App, ubicación aproximada estimada a partir de la IP, dispositivo, sistema operativo y versión de la App — vinculados a tu ID de cuenta para obtener estadísticas de uso y mejorar las funciones (Google Analytics for Firebase, sección 4). No se envía nada de lo que escribes, como títulos de tareas, tu propósito o tu nombre |
| Anuncios | ID de publicidad, dirección IP, información del dispositivo, visualizaciones de anuncios — recopilados directamente por Google AdMob para mostrar y medir anuncios (sección 5) |
| Generados automáticamente | Dirección IP y hora de acceso, un número de dispositivo aleatorio creado por la App, versión de la App — para la seguridad y la resolución de errores |
| Consultas (si nos escribes) | Dirección de correo electrónico y contenido del mensaje — para responderte |
No recopilamos tu ubicación precisa, tus contactos, fotos o archivos, ni datos de pago (la App no tiene compras con dinero real). Los recordatorios de enfoque y de racha se programan en tu dispositivo, y los avisos de amigos y grupos solo se envían desde el servidor si los activas. La versión actual no envía informes de errores a ninguna parte.
2. Qué pueden ver tus amigos y grupos
La App no tiene foros, publicaciones, comentarios, chat, mensajes ni subida de fotos. Las funciones de amigos y grupos solo están disponibles para usuarios que hayan vinculado una cuenta y aceptado las normas (sección 5 de los Términos), y solo muestran mutuamente la información fija que se indica a continuación.
- Quien conozca tu ID: tu nombre, tu ID y tu gato con su atuendo
- Amigos: el tema y la decoración de tu habitación, y tu calendario de registros (últimos 92 días)
- Miembros del grupo: tu nombre y tu gato dentro del grupo, y quién le dio una caricia. No ven tu habitación ni tu calendario de registros.
- Quien conozca el código de un grupo: el nombre del grupo, el número de miembros, cuántos se han enfocado hoy y los gatos de los miembros (sin nombres)
- Según tu visibilidad: si te estás enfocando y desde hace cuánto · qué estás haciendo (título de la tarea · solo la categoría · nada) · registros (tiempo de enfoque de hoy y de esta semana, asistencia de esta semana, racha). Para cada uno eliges “Todos · Amigos y grupos · Solo yo”.
Hasta que confirmes lo que se muestra al activarlas por primera vez, todo está en “Solo yo”. Los valores predeterminados son “Amigos y grupos · Solo la categoría · Amigos y grupos”, y puedes cambiarlos cuando quieras en los ajustes. Tu lista de tareas, tu propósito, la “nota del día”, y tus monedas nunca se muestran a nadie. Puedes eliminar, bloquear o denunciar a un amigo en cualquier momento; si bloqueas a alguien, tampoco se verán en los grupos. Puedes salir de un grupo cuando quieras.
3. Conservación y eliminación
- Cuenta y registros de uso: hasta que elimines tu cuenta; en ese momento se eliminan de inmediato (incluidos los elementos que hayas borrado en la App).
- Eventos detallados de enfoque: los detalles se borran a los 365 días.
- Amigos y grupos: se eliminan al eliminar la amistad, salir del grupo o eliminar tu cuenta. Las caricias se borran a los 14 días y las invitaciones rechazadas, a los 30 días.
- Denuncias: al eliminar tu cuenta, se borra la información que te identifica en las denuncias que hiciste. Los registros de denuncias de otros usuarios contra ti (motivo y nombre en el momento de la denuncia) se conservan 1 año después de su tramitación, para impedir que vuelvas a registrarte tras eliminar tu cuenta y repitas la misma conducta.
- Tokens de notificaciones: se borran al cerrar sesión o eliminar tu cuenta, o si no se renuevan en 270 días. Historial de notificaciones enviadas: 30 días.
- Registros de análisis de uso: Google Analytics borra los datos de eventos a los 2 meses (los informes agregados siguen las políticas de Google). Al cerrar sesión o eliminar tu cuenta, se crea un nuevo identificador de análisis en el dispositivo.
- Correos de consulta: 1 año desde que se cierra la consulta. Registros de acceso: se eliminan automáticamente tras el breve periodo de conservación de nuestro proveedor de servidores.
- Las cuentas usadas sin iniciar sesión no se eliminan del servidor al borrar la App, así que elimina primero tu cuenta.
Los datos eliminados se borran de forma que no puedan recuperarse; las copias de seguridad se sobrescriben según su ciclo.
4. Cesión, encargados del tratamiento y transferencias internacionales
No vendemos tus datos personales ni los cedemos a terceros (salvo cuando la ley lo exija). Las empresas siguientes tratan datos para prestar el servicio, lo que implica transferencias fuera de Corea.
| Supabase, Inc. | Alojamiento del servidor y del inicio de sesión (encargado del tratamiento) · datos de cuenta, de uso, de amigos y grupos y de notificaciones de la sección 1 · empresa de EE. UU.; datos almacenados en Singapur (ap-southeast-1) · hasta que elimines tu cuenta · contacto |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Envío de avisos de amigos y grupos (encargado del tratamiento) · token de notificaciones del dispositivo y texto del aviso (nombre del remitente y del grupo) · Estados Unidos · tras el envío, según las políticas de Google · contacto |
| Google LLC (Google Analytics for Firebase) | Estadísticas de uso y mejora de funciones (encargado del tratamiento) · datos de análisis de uso de la sección 1 · Estados Unidos, se envían periódicamente mientras usas la App · datos de eventos 2 meses · contacto |
| Google LLC (AdMob) | Mostrar y medir anuncios y prevenir el fraude · datos de anuncios de la sección 1 · Estados Unidos · según las políticas de Google · contacto |
Los datos se envían por una red cifrada cuando usas la App o se carga un anuncio. Si no quieres que se transfieran, puedes eliminar tu cuenta (la transferencia al servidor es imprescindible para el servicio). Puedes rechazar los anuncios personalizados como se explica en la sección 5. Al inicio de sesión social también se aplican las políticas de Google, Apple y Kakao.
5. Anuncios personalizados, análisis y tus opciones
- La App muestra anuncios de banner y anuncios con premio, que solo ves si tú quieres. Tus registros de enfoque y tus tareas nunca se usan para la publicidad.
- iOS: si no permites el rastreo, solo solicitamos anuncios no personalizados (Ajustes > Privacidad y seguridad > Rastreo).
- Android: elimina o restablece tu ID de publicidad en Ajustes > Google > Anuncios.
- Espacio Económico Europeo (EEE), Reino Unido y Suiza: elige en el formulario de consentimiento de Google que aparece antes de cargar el primer anuncio. Ni nosotros ni este sitio web usamos cookies.
- El análisis de uso no utiliza el identificador de publicidad de iOS (IDFA) ni se usa para personalizar anuncios (no lo vinculamos con Google Ads). La App no tiene un interruptor para desactivar solo el análisis.
6. Tus derechos
- Puedes ver y editar tus registros en la App, y descargarlos desde la pestaña Cuenta > Exportar registros (CSV).
- Puedes eliminarlo todo al instante con [Eliminar cuenta], al final de la pestaña Cuenta (cómo hacerlo).
- También puedes pedirnos por correo electrónico el acceso, la rectificación, la supresión o la limitación del tratamiento de tus datos; atenderemos tu solicitud en un plazo de 10 días tras verificar tu identidad. Los usuarios del EEE, el Reino Unido y Turquía también pueden presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país.
7. Menores
La App no está dirigida a menores de 13 años, y en Corea pueden usarla personas de 14 años o más (sección 2 de los Términos). No preguntamos la edad a los usuarios. Si sabemos que se han tratado datos de un menor de 14 años en Corea, o de 13 en otros países, sin el consentimiento de sus padres o tutores legales, los eliminamos sin demora. Los padres o tutores legales que sepan que su hijo nos ha dado datos pueden pedirnos que los revisemos o eliminemos en support@catsstudy.com.
8. Seguridad
Conexiones cifradas (HTTPS), reglas de base de datos que solo permiten a cada usuario acceder a sus propios datos y acceso de administración mínimo. Nunca recibimos tus contraseñas.
9. Contacto
Responsable del tratamiento: Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Responsable de privacidad: Cho YunJik · support@catsstudy.com
Ayuda en Corea: Comité de Mediación de Disputas sobre Información Personal 1833-6972 · Centro de Denuncias de Vulneración de la Información Personal 118 · Fiscalía Suprema 1301 · Agencia Nacional de Policía 182
10. Cambios
Publicaremos los cambios en esta página junto con su fecha de entrada en vigor.
- 12 de octubre de 2026: ya no pedimos el año de nacimiento al activar amigos y grupos, y hemos eliminado todos los años de nacimiento ya recogidos. Hemos revisado la sección sobre menores (sección 7).
Fecha de publicación: 12 de octubre de 2026 · Fecha de entrada en vigor: 12 de octubre de 2026
Versiones anteriores: en vigor desde el 8 de octubre de 2026 · en vigor desde el 28 de septiembre de 2026