Gizlilik Politikası
Bu metin bir çeviridir; Korece asıl metinle farklılık olursa, emredici hukuk aksini öngörmedikçe Korece metin geçerlidir.
Yürürlük tarihi: 12 Ekim 2026
Bu önceki bir sürümdür. Güncel sürümü gör
Lo-Fi Labs Inc. (“biz”), Cat's Study uygulamasını (“Uygulama”) işletir ve kişisel verilerinizi Kore Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu'na uygun olarak aşağıdaki şekilde işler.
1. İşlediğimiz veriler ve amaçları
| Hesap (herkes) | Rastgele hesap numarası, kayıt ve giriş zamanları — hesap oluşturma ve giriş |
|---|---|
| Sosyal giriş (isteğe bağlı) | Google, Apple veya Kakao'nun paylaştığı hesap kimliği, e-posta, ad (takma ad), profil fotoğrafı adresi — giriş ve kayıtları cihazlar arasında sürdürme |
| Kullanım kayıtları | Odak kayıtları (başlangıç ve bitiş zamanı, mod, kategori ve görev), görevler ve kategoriler, hedefler ve seriler, motivasyon cümlesi, “bugün için bir satır”, jeton ve eşya geçmişi, saat dilimi ve dil ayarları — zamanlayıcı, istatistik, ajanda ve ödülleri sağlamak |
| Arkadaşlar ve ekipler (kullanılırsa) | Arkadaşlara görünen ad ve kimlik (@), arkadaşlık istekleri ve arkadaş listesi, engellemeler ve şikâyetler, ekip üyeliği, davetler ve kedi sevmeler, görünürlük ayarları — arkadaş ve ekip özelliğini sağlamak (madde 2) ve kötüye kullanımı önlemek |
| Bildirimler (açtıysanız) | Cihaz bildirim belirteci (token), bildirim ayarları, gönderilen bildirim kayıtları — arkadaşlık isteği ve kabulü ile ekip daveti bildirimleri |
| Kullanım analizi | Özellik kullanım kayıtları (odak başlangıcı, bitişi ve süresi, hedefe ulaşma, jeton ve eşya kullanımı, arkadaş ve ekip katılımı vb.), uygulama örneği kimliği (app instance ID), IP adresinden tahmin edilen yaklaşık konum, cihaz, işletim sistemi ve uygulama sürümü — hesap numaranızla ilişkilendirilerek kullanım istatistikleri ve özellik iyileştirme için kullanılır (Google Analytics for Firebase, madde 4). Görev başlıkları, motivasyon cümlesi veya ad gibi yazdığınız metinler gönderilmez |
| Reklamlar | Reklam kimliği, IP adresi, cihaz bilgisi, reklam görüntüleme kayıtları — reklamları sunmak ve ölçmek için Google AdMob tarafından doğrudan toplanır (madde 5) |
| Otomatik oluşan | Erişim IP'si ve zamanı, Uygulamanın oluşturduğu rastgele cihaz numarası, uygulama sürümü — güvenlik ve hata giderme |
| Destek (e-posta gönderirseniz) | E-posta adresi ve mesaj — size yanıt vermek |
Kesin konum, kişiler, fotoğraf ve dosyalar veya ödeme bilgisi toplamayız (Uygulamada ücretli satın alma yoktur). Odak ve seri bildirimleri cihazınızda planlanır; arkadaş ve ekip bildirimleri yalnızca siz açtıysanız sunucudan gönderilir. Mevcut sürüm hata raporlarını hiçbir yere göndermez.
2. Arkadaşların ve ekiplerin görebileceği bilgiler
Uygulamada pano, gönderi, yorum, sohbet, mesajlaşma veya fotoğraf yükleme yoktur. Arkadaş ve ekip özelliğini yalnızca hesabını bağlamış ve kuralları (Kullanım Koşulları madde 5) kabul etmiş kullanıcılar kullanabilir ve birbirlerine yalnızca aşağıdaki sabit bilgiler gösterilir.
- Kimliğinizi bilen herkes: adınız, kimliğiniz ve giydirdiğiniz kedi
- Arkadaşlar: oda temanız ve süslemeleriniz, kayıt takviminiz (son 92 gün)
- Ekip üyeleri: ekip içindeki adınız ve kediniz, kedinizi kimin sevdiği. Odanız ve kayıt takviminiz görünmez.
- Ekip kodunu bilen herkes: ekip adı, üye sayısı, bugün odaklanan kişi sayısı, üyelerin kedileri (adları olmadan)
- Görünürlük ayarınıza göre: şu an odaklanıp odaklanmadığınız ve süresi · ne yaptığınız (görev başlığı · yalnızca kategori · gösterilmez) · kayıtlar (bugünkü ve bu haftaki odak süresi, bu haftaki katılım, seri). Her biri için ayrı ayrı “Herkes · Arkadaş ve ekip · Yalnızca ben” arasından seçim yaparsınız.
Özelliği ilk açtığınızda neyin görüneceğini onaylayana kadar hepsi “Yalnızca ben”dir. Varsayılan “Arkadaş ve ekip · Yalnızca kategori · Arkadaş ve ekip”tir ve ayarlardan istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Görev listeniz, motivasyon cümleniz, “bugün için bir satır”, ve jetonlarınız kimseye gösterilmez. Bir arkadaşı istediğiniz zaman çıkarabilir, engelleyebilir veya şikâyet edebilirsiniz; engellediğiniz kişiyle ekiplerde de birbirinizi görmezsiniz. Bir ekipten istediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.
3. Saklama ve silme
- Hesap ve kullanım kayıtları: hesabınızı silene kadar; sildiğinizde hemen silinir (Uygulamada sildiğiniz öğeler dahil).
- Ayrıntılı odak olayları: ayrıntılar 365 gün sonra temizlenir.
- Arkadaşlar ve ekipler: arkadaşlıktan çıkarma, ekipten ayrılma veya hesap silme ile silinir. Kedi sevmeler 14 gün, reddedilen davetler 30 gün sonra silinir.
- Şikâyetler: yaptığınız şikâyetlerde sizi gösteren bilgiler hesabınızı sildiğinizde silinir. Başka kullanıcıların sizi şikâyet ettiği kayıtlar (gerekçe, şikâyet anındaki ad), hesabı silip yeniden kaydolarak aynı davranışın tekrarlanmasını önlemek için işlemden sonra 1 yıl saklanır.
- Bildirim belirteçleri: çıkış yaptığınızda veya hesabınızı sildiğinizde, ayrıca 270 gün boyunca yenilenmezse silinir. Gönderilen bildirim kayıtları: 30 gün.
- Kullanım analizi kayıtları: Google Analytics'teki etkinlik verileri 2 ay sonra silinir (toplu raporlar Google politikalarına tabidir). Çıkış yaptığınızda veya hesabınızı sildiğinizde cihazdaki analiz kimliği yeniden oluşturulur.
- Destek e-postaları: talep kapandıktan 1 yıl sonra. Erişim kayıtları: sunucu sağlayıcısının kısa saklama süresinden sonra otomatik silinir.
- Anonim hesaplar Uygulamayı silince sunucudan silinmez; lütfen önce hesabınızı silin.
Silinen veriler geri getirilemeyecek şekilde silinir; yedek kopyalar yedekleme döngüsünde üzerine yazılır.
4. Paylaşım, hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım
Kişisel verilerinizi satmayız veya üçüncü kişilere vermeyiz (kanunun gerektirdiği durumlar hariç). Aşağıdaki şirketler hizmet için veri işler; bu, verilerin Kore dışına aktarılmasını içerir.
| Supabase, Inc. | Sunucu ve giriş altyapısı (veri işleyen) · madde 1'deki hesap, kullanım, arkadaş/ekip ve bildirim verileri · ABD şirketi, saklama yeri Singapur (ap-southeast-1) · hesap silinene kadar · iletişim |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Arkadaş ve ekip bildirimlerinin iletilmesi (veri işleyen) · cihaz bildirim belirteci, bildirim metni (gönderenin adı, ekip adı) · ABD · iletildikten sonra Google politikalarına göre · iletişim |
| Google LLC (Google Analytics for Firebase) | Kullanım istatistikleri ve özellik iyileştirme (veri işleyen) · madde 1'deki kullanım analizi verileri · ABD, Uygulamayı kullandığınız sırada düzenli olarak gönderilir · etkinlik verileri 2 ay · iletişim |
| Google LLC (AdMob) | Reklamları sunma, ölçme ve koruma · madde 1'deki reklam verileri · ABD · Google politikalarına göre · iletişim |
Veriler, Uygulamayı kullanırken veya bir reklam yüklenirken şifreli ağ üzerinden gönderilir. Aktarımı istemiyorsanız hesabınızı silebilirsiniz (sunucuya aktarım hizmet için zorunludur). Kişiselleştirilmiş reklamları madde 5'teki gibi reddedebilirsiniz. Sosyal giriş için Google, Apple ve Kakao politikaları da geçerlidir.
5. Kişiselleştirilmiş reklamlar, analiz ve seçimleriniz
- Uygulamada banner reklamlar ve yalnızca istediğinizde izlediğiniz ödüllü reklamlar gösterilir. Odak kayıtlarınız ve görevleriniz reklam için kullanılmaz.
- iOS: izlemeye izin vermezseniz yalnızca kişiselleştirilmemiş reklam isteriz (Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > İzleme).
- Android: Ayarlar > Google > Reklamlar bölümünden reklam kimliğinizi silebilir veya sıfırlayabilirsiniz.
- AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre: ilk reklamdan önce gösterilen Google onay formunda seçim yaparsınız. Biz ve bu web sitesi çerez kullanmayız.
- Kullanım analizi iOS reklam kimliğini (IDFA) kullanmaz ve reklam kişiselleştirme için kullanılmaz (Google reklam bağlantısı kullanılmaz). Uygulamada yalnızca analizi kapatan ayrı bir düğme yoktur.
6. Haklarınız
- Kayıtlarınızı Uygulamada görebilir, düzenleyebilir ve Hesap sekmesi > Kayıtları dışa aktar (CSV) ile indirebilirsiniz.
- Hesap sekmesinin en altındaki [Hesabı sil] ile her şeyi hemen silebilirsiniz (nasıl).
- Erişim, düzeltme, silme veya işlemeyi kısıtlama taleplerinizi e-postayla da iletebilirsiniz; kimliğinizi doğruladıktan sonra 10 gün içinde yanıtlarız. AEA, Birleşik Krallık ve Türkiye'deki kullanıcılar ülkelerindeki veri koruma kurumuna (Türkiye'de KVKK) şikâyette de bulunabilir.
7. Çocuklar
Uygulama 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir; Kore'de 14 yaş ve üzerindekiler kullanabilir (Kullanım Koşulları madde 2). Kullanıcılara yaşlarını ayrıca sormayız. Kore'de 14 yaş altı, diğer ülkelerde 13 yaş altı bir çocuğun verilerinin veli veya yasal temsilci onayı olmadan işlendiğini öğrenirsek gecikmeden sileriz. Çocuğunun bize bilgi verdiğini bilen veli veya yasal temsilci support@catsstudy.com adresinden kontrol ve silme talep edebilir.
8. Güvenlik
Şifreli bağlantı (HTTPS), her kullanıcının yalnızca kendi verisine erişmesini sağlayan veritabanı kuralları ve en az yönetici erişimi. Parolalarınızı asla almayız.
9. İletişim
Veri sorumlusu Lo-Fi Labs Inc. (주식회사 로파이랩스) · Gizlilik sorumlusu Cho YunJik · support@catsstudy.com
Kore'de başvuru: Kişisel Bilgi Uyuşmazlık Arabuluculuk Komitesi 1833-6972 · Kişisel Bilgi İhlali Bildirim Merkezi 118 · Başsavcılık 1301 · Ulusal Polis Teşkilatı 182
10. Değişiklikler
Değişiklikleri yürürlük tarihiyle birlikte bu sayfada duyururuz.
- 12 Ekim 2026: Arkadaş ve ekip özelliğini açarken doğum yılını artık almıyoruz; daha önce alınan tüm doğum yıllarını sildik. Çocuklar maddesini (madde 7) güncelledik.
Yayım tarihi: 12 Ekim 2026 · Yürürlük tarihi: 12 Ekim 2026
Önceki sürümler: yürürlük tarihi 8 Ekim 2026 · yürürlük tarihi 28 Eylül 2026